Pope Benedict XVI’s first year has been quiet and at times confusing to his critics. But experts caution against reading too much of a theological shift into the pope’s tranquil beginnings.